Sony Music is buying Som Livre, Brazil’s biggest homegrown record label, for $255m