After Spotify’s (slight) price hike, Warner Music Group boss Steve Cooper expects music streaming prices will begin ‘closing the gap’ on video services