Germany’s recorded music revenues grew 9% to $2bn last year, thanks to streaming’s lockdown boom