Netflix is going ‘wobbly’ without fresh hits. The music industry is learning to live with the same thing