YouTube is a media juggernaut that could soon equal Netflix in revenue